Le thème part de la ceinture, obligatoire à toutes les places qui en sont équipées, à l’avant comme à l’arrière, et des rares situations que le texte reconnaît comme en dispensant. Il enchaîne sur le nombre de passagers, qui ne peut pas dépasser celui des places mentionnées, puis sur les enfants, qui sont la partie la plus dense du thème : dispositif homologué en dessous d’un certain âge, principe d’interdiction de la place avant, et l’exception qui commande de neutraliser l’airbag frontal lorsqu’un siège est installé dos à la route.
La seconde moitié quitte la voiture. Casque homologué et attaché pour le conducteur comme pour le passager d’un deux-roues à moteur, gants homologués pour les deux également, siège distinct et repose-pieds pour le passager, équipement particulier pour transporter un jeune enfant. Le gilet de haute visibilité du cycliste et le casque de l’enfant à vélo ferment le thème, avec la question de savoir qui, de l’enfant ou de l’adulte qui l’accompagne, répond de l’infraction.